Pateikiame jums skaitytojai beveik 100 būdų kaip pasakyti „aš tave myliu“ įvairiomis kalbomis:
- Arabiškai – Ana Behibak (vyrui)
- Arabiškai – Ana Behibek (moteriai)
- Bavariškai – I mog di narrisch gern
- Bulgariškai – Obicham te
- Birmietiškai – chit pa de
- Kambodžietiškai – Bon sro lanh oon
- Kanados prancūzų kalba – Sh’teme
- Kinų kalbos kantono tarme – Ngo oi ney
- Korsikietiškai – Ti tengu cara (moteriai)
- Korsikietiškai – Ti tengu caru (vyrui)
- Kroatiškai – LJUBim te
- Čekiškai – miluji te
- Daniškai – „Jeg elsker dig“ (tariama ‘yai el-ske die’).
- Olandiškai – Ik hou van jou
- Angliškai – I love you
- Angliškai – I adore you
- Estiškai – Ma armastan sind
- Filipinietiškai – Mahal ka ta
- Flamandų kalba – Ik zie oe geerne
- Prancūziškai – Je t’aime
- Gėlų kalba – Ta gra agam ort
- Vokiškai – Ich liebe Dich
- Graikiškai – s’ayapo
- Havajietiškai – Aloha I’a Au Oe
- Hebrajų kalba – Ani ohev otach (moteriai)
- Hebrajų kalba – Ani ohev otcha (male to male)Hebrew – Ani ohevet otach (moteris moteriai)
- Hebrajų kalba – Ani ohevet otcha (moteris vyrui)
- Hindi kalba – Mai tumase pyar karata hun (vyras moteriai)
- Hindi kalba – Mai tumase pyar karati hun (moteris vyrui)
- Vengriškai – Szeretlek
- Islandiškai – Eg elska thig
- Indonezietiškai – Saya cinta padamu
- Iranietiškai – Mahn doostaht doh-rahm
- Airiškai – taim i’ ngra leat
- Itališkai – ti amo (meilės santykiuose)
- Itališkai – ti voglio bene (draugui ar pažįstamui)
- Japoniškai – Kimi o ai shiteru
- Japoniškai – Aishiteru
- Japoniškai – Chuu shiteyo
- Japoniškai – Ora omee no koto ga suki da
- Japoniškai – Ore wa omae ga suki da
- Japoniškai – Suitonnen
- Japoniškai – Sukiyanen
- Japoniškai – Sukiyo
- Japoniškai – Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
- Japoniškai – Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
- Japoniškai – Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
- Japoniškai – Suki desu (naudojama pirmą kartą, kuomet pora dar nebūna tikri įsimylėjėliai)
- Katalonų tarme – Et vull
- Klingonų kalba – qabang
- Klingonų kalba – qaparHa’ (priklauso kurioje galaktikos vietoje esate)
- Korėjietiškai – No-rul sarang hae (vyras moteriai įprastuose santykiuose)
- Korėjietiškai – Tangsinul sarang ha yo
- Latviškai – Es tevi milu
- Lotyniškai – Te amo
- Lotyniškai – Vos amo
- Libanietiškai – Bahibak
- Lietuviškai – AŠ TAVE MYLIU
- Mandarinų (kinų kalba) – Wo ai ni
- Mohikanų kalba – Konoronhkwa
- Navaho kalba – Ayor anosh’ni
- Norvegiškai – Eg elskar deg (Nynorsk)
- Pakistanietiškai – Mujhe Tumse Muhabbat Hai
- Persiškai – Tora dost daram
- Pig Latin (žaidimo kalba) – Ie Ovele Ouye
- Lenkiškai – Kocham Cie
- Portugališkai – Amo-te
- Portugališkai (brazilų tarme) – Eu te amo
- Pudžabi kalba – Mai taunu pyar karda
- Rumuniškai – Te iu besc
- Rusiškai – Ya liubliu tebya
- Serbiškai – ljubim te
- Serbų kroatiškai – Volim te
- Indėnų kalba – Techihhila
- Slovakiškai – lubim ta
- Slovėniškai – ljubim te
- Suomiškai – Rakastan sinua
- Ispaniškai – Te amo
- Šrilankietiškai – Mama Oyata Arderyi
- Swahili kalba (kalba keletas Afrikos šalių) – Naku penda
- Švediškai – Jag a“lskar dig
- Šveicariškai vokiškai – Ch’ha di ga“rn
- Syiriškai/libanietiškai – Bhebbak (moteriai)
- Siriškai/Libanietiškai – Bhebbak (vyrui)
- Taičio kalba – Ua Here Vau Ia Oe
- Tailandietiškai – Phom Rak Khun (farmaliai, vyras moteriai)
- Tailandietiškai – Ch’an Rak Khun (formaliai, moteris vyrui)
- Tailandietiškai – Khao Raak Thoe
- Tunisietiškai – Ha eh bak
- Turkiškai – Seni seviyorum
- Ukrainietiškai – ja tebe kokhaju
- Vietnamietiškai – Em ye^u anh (moteris vyrui)
- Vietnamietiškai – Anh ye^u em (vyras moteriai)
- Vulkanietiškai – Wani ra yana ro aisha
- Vesietiškai – ‘Rwy’n dy garu di.
- Jidiš kalba – Ikh hob dikh lib
- Jugoslaviškai – Ya te volim
- Zulu kalba – Mena Tanda Wena